Alestorm Bar ünd Imbiss (מילים בתיאור)
בהשראת שאלה זו השואלת את שמותם המגוחכים של החברות של האחיות האש, הנה שאלה נוספת על השמות המוזרים שמקצה ניסיו איזין לדמויותיו.
אני מנסה למצוא משמעויות נסתרות בשם "Zerozaki Hitoshiki ( )" המתייחסות לדמותו או לחלקו בסיפור. דמות זו היא מסדרת זרגוטו. הדמות היא רוצחת סדרתית נושאת סכין אותה פוגש המספר ברומן השני ומתאר כתמונת הראי שלו. שמו כל כך מגוחך שאפילו דמויות אחרות בספר מוצאות אותו מגוחך. חיפשתי את הקאנג'י ואת הקאנג'י הראשון ניתן לקרוא כ"ריי ", שמשמעותו קשורה ל"אפס". הקאנג'י השני הוא אותו קאנג'י המופיע באיות נפוץ של השמות "יאמאזאקי" ו"קנזאקי ". שאר זה פשוט חידות עלי. אני תוהה אם יש עוד משמעויות נסתרות שמתייחסות בדרך כלשהי לאישיותו או לחלקו בסיפור.
2- לקאנג'י יש הגייה kun'yomi חלופית של " (אפס)." שים לב שלשם שמות, לפעמים ה- on'yomi או kun'yomi עבור קאנג'י אינם מספיקים, בגלל זה, יש מה שמכונה שהם קבוצה של קאנג'י ש יש קריאות חלופיות כאשר משתמשים בשמות. דוגמה נפוצה היא , שניתן לבטא אותה כטאנקה, נקאטה, הירוקה, ינאקה, וכן הלאה.
- @z אז זאת הסיבה שאני כל כך קרוב לראות שמות כתובים עם קאנג'י מוזר כנראה ובהערות עם furigana. הידע שלי ביפנית הוא מינימלי ביותר, ולכן שאלה זו עשויה להיות טריוויאלית, אבל אני חושב ש- היא אותה תו המשמשת בשמות כמו "יאמאזאקי" - האם גם זה יכול להיות חלק מהבדיחה?
כפי שמזכירה @ , הקאנג’י יכול להיקרא ("אפס") ומשמעותו "null" או "cipher", כמו גם "הצפה" (כמו במילה ). ניתן לקרוא את כ- ("סאקי") שיכול להפוך ל"זאקי "תחת rendaku. זהו אותו קאנג'י שאנו רואים באיות נפוץ של השמות "יאמאזאקי" ו"קנזאקי "( ו- ). אני מאמין שזה עשוי לגרום למילה להישמע יותר כמו שם אמיתי, כמו להוסיף Mc- או -son למילים באנגלית ("Grumpy McSnarlson").
("היטושיקי"), שמה הנתון של הדמות, כתוב עם הקאנג'י עבור "אדם" (הי ל) ו"דע "( ) (נראה גם במילה שירו). שוב, אני מאמין שהדמות היא רק כדי שהשם יישמע יותר כמו שם. העובדה שהוא הורג אנשים עשויה להעניק משמעות מסוימת לקאנג'י.
2- 2 אני מקווה שאנשים יראו את התשובה הזו, יחשבו "וואי, זה נורא. אני יכול לעשות יותר טוב מזה!", ולפרסם תשובות טובות יותר.
- Nishio Ishin עושה הרבה מילים בעבודות שלו. אם אתה שם לב לשם העט שלו, זה למעשה פלינדרום כאשר הוא רומני. כדי להבהיר את האלמנטים הפלינדרומיים, זה נכתב בדרך כלל כ- "NisiOisiN".
אני לא בטוח לגבי החלק של Zerozaki. אבל אם מסתכלים רק על ההגייה, "שי" בהיטושיקי יכול להיות מעובד גם כ- שפירושו "מוות", וכפי שטוריסודה מזכיר, "היטו" פירושו אדם, אז ביחד הם עושים " מות האדם ".יתר על כן, היטושי הוא שם ממשי, אך היטושיקי אינו כזה וניתן "לעבד" את השיקי כ- שפירושו "זמן מוות".
