כיצד לתקן שגיאות DNS מציקות
ברצפי ה- OP של ef - סיפור על מנגינות יש הרבה טקסט גרמני ברקע. נראה כי הטקסט זהה לכל הגרסאות השונות. גרסה זו היא מפרק 6, והיא כוללת את הגרסה האינסטרומנטלית של השיר (Ebullient Future) והדמויות אינן נוכחות, כך שהכי קל לקרוא את הטקסט:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
אני חושב שזה די בטוח להניח שזה לא טקסט גרמני אקראי לחלוטין. מה כתוב (באנגלית), ומה זה מפנה?
נראה כי כל ה- OP תורגמה במאמר זה. נכתב כי השורות הן משני שירים שונים הקשורים ל- EF, "נוצת נצחית" מתוך נושא הסיום של הפרק האחרון של "ef - סיפור זיכרונות" ו"פרפר רגשי "מפתיחת המשחק" ef - האחרון מַעֲשִׂיָה".
המאמר כולל את כל הטקסט, זה לצד זה, עם התרגום לאנגלית (באדום) השיר ממנו הגיע השורה. בסוף יש גם הערה על כמה שמות של שירים אחרים הקשורים ל- EF על המסך.
מחזיק את הזיכרונות המתחדשים [נוצה נצחית]
אל החזה שלי [נוצה נצחית]
היו שמיים רחוקים בצד השני של החלון [נוצת נצחית]
צפיתי בעננים הבלתי נגישים [נוצה נצחית]
החיוך שנשאר מאחור בדרך הביתה, [רפרוף רגשי]
לעולם לא ימצא את הקול שהוא מחפש [רפרוף רגשי]
החושך שנחקק בזכרונותיי [רפרוף רגשי]
גם עכשיו, לא ייגמר [רפרוף רגשי]
גם עכשיו, לא ייגמר [רפרוף רגשי]
סוחף מהשמים, [רפרוף רגשי]
היו שמים רחוקים בצד השני של החלון [נוצת נצחית]
צפיתי בעננים הבלתי נגישים [נוצה נצחית]
הלב השובר שלי נרפא [נוצה נצחית]
שמעתי קול עדין [נוצה נצחית]
חתיכות של חלום נשפכות ונופלות לכפות ידי [נוצה נצחית]
כדי לחפש את התשובה האבודה, אני מתחיל לרוץ [נוצת נצחית]
התגברות על הזמן בו נתקלנו זה בזה [נוצה נצחית]
הידיים שלנו מצטרפות יחד [נוצת נצחית]
מחזיק את הזיכרונות המתחדשים [נוצה נצחית]
אל החזה שלי [נוצה נצחית]
אני מחפש את הגב ששכחתי ממנו [נוצת נצחית]
הפיכת הבדידות לסיום [נוצת נצחית]
אני מאמין לך, אבל אני מרגיש לא נעים [נוצת נצחית]
וחלמתי על קולך [נוצה נצחית]
אני חושש להיפגע [נוצה נצחית]
ותגרום לפנים שלי לחייך, [נוצה נצחית]
אני אתחיל לשזור אומץ שביר אם אנחנו ביחד [נוצת נצחית]
כשאני משנה אפילו את הכאב שקפא לי לחום [נוצת נצחית]
צליל הפעמון מהדהד [נוצה נצחית]
אל העתיד האינסופי [נוצה נצחית]
להמריא גבוה לשמיים [נוצה נצחית]
גם אם אין לך נוצות [נוצת נצחית]
אני מאמין לך, אבל אני מרגיש לא נעים [נוצת נצחית]
וחלמתי על קולך [נוצה נצחית]
החיוך שנשאר מאחור בדרך הביתה [רפרוף רגשי]
לעולם לא ימצא את הקול שהוא מחפש [רפרוף רגשי]
החושך שנחקק בזכרונותי גם עכשיו, לא יסתיים [רפרוף רגשי]
גם עכשיו, לא ייגמר [רפרוף רגשי]
סוחף מהשמים, [רפרוף רגשי]
הכנפיים הלבנות התנדנדו [רפרוף רגשי]
רץ עם היד המושטת שלי, [רפרוף רגשי]
רדפתי אחרי הצל שלך [רפרוף רגשי]
אם השלג הלבן היורד היה נערם, [רפרוף רגשי]
זה יכסה את הצבעים העצובים האלה [רפרוף רגשי]
האהבה שישנה עמוק בליבי [רפרוף רגשי]
אנא זכרו את זה [רפרוף רגשי]
להמריא גבוה בשמיים [רפרוף רגשי]
ותפרוש כנפיים [רפרוף רגשי]
בתוך קרני השמש העדינות [רפרוף רגשי]
הראית לי את החלומות שלך [רפרוף רגשי]
מפרפר מהשמים הגבוהים, [רפרוף רגשי]
תלבש את הכנפיים הלבנות שלך [רפרוף רגשי]
הידיים המשותפות שלנו [רפרוף רגשי]
לא מרפה מהעתיד [רפרוף רגשי]
האהבה שישנה עמוק בליבי [רפרוף רגשי]
אנא זכרו את זה [רפרוף רגשי]
החיוך שנשאר מאחור בדרך הביתה [רפרוף רגשי]
לעולם לא ימצא את הקול שהוא מחפש [רפרוף רגשי]
החושך שנחקק בזכרונותי גם עכשיו, לא יסתיים [רפרוף רגשי]
גם עכשיו, לא ייגמר [רפרוף רגשי]
היו שמים רחוקים בצד השני של החלון [נוצת נצחית]
צפיתי בעננים הבלתי נגישים [נוצה נצחית]
הלב השובר שלי נרפא [נוצה נצחית]
שמעתי קול עדין [נוצה נצחית]
סוחף מהשמים, [רפרוף רגשי]
הכנפיים הלבנות התנדנדו [רפרוף רגשי]
חתיכות של חלום נשפכות ונופלות לכפות ידי [נוצה נצחית]
כדי לחפש את התשובה האבודה, אני מתחיל לרוץ [נוצת נצחית]
התגברות על הזמן בו נתקלנו זה בזה [נוצה נצחית]
הידיים שלנו מצטרפות יחד [נוצת נצחית]
מחזיק את הזיכרונות המתחדשים [נוצה נצחית]
אל החזה שלי [נוצה נצחית]
רץ עם היד המושטת שלי, [רפרוף רגשי]
רדפתי אחרי הצל שלך [רפרוף רגשי]
אני מחפש את הגב ששכחתי ממנו [נוצת נצחית]
הפיכת הבדידות לסיום [נוצת נצחית]
