Nicki Minaj - Feeling Myself (Audio) ft. ביונסה
באנימה, ניקולה לא יכול לדבר כמו שצריך בגלל מוגבלותו. עליו להשתמש בשפת הסימנים על מנת לתקשר עם אחרים. האם שפת הסימנים המשמשת באנימה היא אותנטית? באיזו שפת סימנים משתמשים אם כן?
שפת הסימנים המשמשת באנימה היא שפת הסימנים היפנית. לדוגמה:
פירושו "תודה ( ) ב- JSL. אתר ITEC, המלמד דוברי JSL לדוברי אנגלית, מפרט כיצד ליצור סימן זה:
יד שמאל מוחזקת בכף היד כלפי מטה לפני החזה, אצבעות מצביעות ימינה כשקצה הלהב של יד ימין פתוחה נוגע בחלק האחורי של יד שמאל, אצבעות מצביעות לעבר בן השיח. תנוחת יד שמאל מוחזקת ואילו יד ימין מורמת לגובה הסנטר.
דבר אחד שיש לזכור הוא שההגדרה מרמזת על כך שהדמויות כולן דוברות אנגלית או איזושהי שפה אירופית. השפה בה משתמשים בעיתון ובמטבע למשל, היא אנגלית. שפת הסימנים המשמשת את האנימה היא אותנטית, אך ייתכן שהיא אינה עולה בקנה אחד עם הגדרת האנימה עצמה.
2- האם אתה מבסס את מסקנתך שהם מדברים JSL על סימן יחיד זה? האם לא ייתכן שגם שפות סימנים אחרות משתמשות באותו סימן?
- @senshin זה אפשרי.
