מריאנאס תעלה - עד עכשיו (מילים על המסך)
אני תוהה את זה כבר עידנים:
בסוף מהעולם החדש, לסקי יש את פיסת הנייר הזו על שולחנה. למטה תוכלו לראות את זה (ומישהו תרגם אותם לספרדית).
ככל הנראה מדובר בשמות, ולחלקם אחריהם מספר. למרבה הצער אני לא מזהה אף אחד מהשמות האלה ולכן אני לא בטוח על מה העיתון הזה.
בהתחלה ניחשתי שזו רשימת אנשים שנפטרה (מספרים המייצגים את גילם?). עם זאת השם הרביעי קורא "ניו יובארי", כך שזה נשמע כמו מקום במקום מישהו ... אבל חסר לו מספר, כך שזה יכול להיות באמת כּוֹתֶרֶת, כמו ב"אנשים הבאים מתו בניו-יובארי "- אותו דבר עבור" שינאמוטו ", וזה הגיוני - אבל אז לשלושת השמות הראשונים חסרה כותרת.
אז אני לא בטוח - מה האם הנייר הזה?
כל אלה שמות מקומות. הוא סמן לעיירה / בלוק / שכונה / רובע או כביש / רחוב.
ניתן לבטא את " "יוּובארי." המתרגמים ניסו כנראה לפשט את השמות כאילו הם שמות מקומות בפועל. לְמָשָׁל. "אמסטרדם החדשה."
הסיפור מוגדר בעיקר הוא (קמיסו 66 המחוזי), ישנם 8 מחוזות נוספים:
- , Yuubari New District (אזור הוקאידו)
- , Shiroishi 71th District (Touhoku region)
- , טאינאי 84 (אזור הוקוריקו)
- , קומי 95 מחוז (אזור צ'ובו)
- , Seika 59th District (Kansai region)
- , מחוז איוואמי גינזן (מכרה הכסף) (אזור צ'וגוגוקו)
- , מחוז שימנטו (אזור שיקוקו)
- , Saikai 77th District (Kyushu region)
כל אלה נקראים על שם מיקומים בחיים האמיתיים, כולל Kamisu.
2- נֶחְמָד! האם אנו יודעים מה הייתה מטרת העיתון?
- הם יישובים אחרים ביפן (יש 9 מהם בסך הכל), אז אני מניח שהיא כותבת דברים על גוma, Akki וכו 'כדי לחלוק עם יישובים אחרים.
