מדוע דמויות בשם מומונגה נקראות על שם סנאים מעופפים?

מדריך מיומנות וציוד Borderlands סלבדור עם Chuck80 הסגן

בשניהם חתיכה אחת ובתוך אדון, יש דמות בשם מומונגה (ב אדון, מומונגה היה שמו הקודם, אך הוא עובר על ידי שמלת איינץ אואל במהלך הסדרה).

������������������ (מומונגה) היא המילה היפנית ל"סנאי מעופף "ומשמשת לסוג יליד יפן, כמו גם לסנאי המעופף הצפוני ולסנאי המעופף הדרומי של צפון אמריקה, ולסנאי המעופף הגמד הסיבירי (לעומת זאת המילה [מוסאסאבי] משמש לציון סנאים מעופפים ענקיים שמקורם ביפן ומחוצה לה), ורחפן הסוכר הכיסי נקרא (פוקורו מומונגה).

הדמויות הללו שתיהן אינן חמודות במיוחד, גדולות בגודלן, יש להן ארובות עיניים קטנות ואינן מציגות פטגיום (כ.א.פ. דש קרום דמוי קרום של עור או בד שנמתח מפרקי כף היד ועד לקרסוליהם). במילים אחרות, הם אינם מציגים את התכונות המוכרות ביותר של סנאים מעופפים. מדוע הם נקראו מומונגה? האם יש בהם משהו שנגזר בכוונה מסנאים מעופפים בחיים האמיתיים?

4

• האם אתה לא צריך לקחת את השאלה הזו למחברים עצמם? הם בטח היו להם את הסיבות שלהם.
• @ פיטר ריבס, כן, בדיוק; במילים אחרות, אני שואל אם מישהו מכיר הצהרה שניתנה על ידי אחד הכותבים בנוגע לנימוקיהם כאשר הם מעלים את שמות הדמויות, כמו למשל בפרופיל דמות, המוזכר בתוספת מנגה הסברתית מאחורי הקלעים. , ראיון באתר או במגזין, וכדומה (משהו בסגנון תשובה זו). יש הרבה מנגקה שחשפו פרטים על התהליך שלהם ועל האופן שבו הם הגיעו למוסכמות השמות שלהם, שמות דמויות מסוימים ועיצובי דמויות.
• "Momonga" מוצגים גם במבוא של Overlord, i.imgur.com/3KWMh56.png
• @Alagaros ב אדוןהמקרה, האם זה אומר שסנאים מעופפים הם אלמנט עלילתי? או לפחות שהם מאכלסים את העולם ההוא ולכן הדמות נקראת על שם בעלי חיים שחיים שם?

ב חתיכה אחת, שם החיה הוא המקור האופייני ביותר לשם הדמות. אתה יכול לקרוא כיצד המחבר החליט את השם 'קוף' ב- SBS של המנגה מס '20 פרק 178.

רומן המקור של אדון נכתב על רומן חינמי BBS Arcadia. אתה יכול לקרוא כיצד המחבר החליט את השם 'מומונגה' בפרק הראשון הבא (יפנית) (אתרגם רק את המסקנה):

※ 名 前 で モ モ ン ガ は い で す よ ね。
で も 、 普通 に ネ ッ ト ゲ ー を し て い る 社会 の 方 な ら 、 的 的 に ち ょ っ お ち ら な な な な な な う う な な な な な な う
口 調 と か 、 名 前 と か 変 更 す と き が そ の う ち 来 る 予 定 で す。

※ מומונגה הוא שם מוזר.
אבל אני חושב שגיימרים רבים העובדים ברשת בוחרים בשם המוזר. רק אני?
אני מתכנן לשנות את הטון ואת שמו.