RFK מספק חדשות על התנקשות MLK
בפרק 1 של באקון !!, בסביבות 20 דקות, אונסה מציינת שהיא הולכת ללוות מג'ון פ. קנדי, ואומרת את מה שמתרגם Crunchyroll כדלקמן:
בייצוא אופנועים ברחבי העולם, מדינת יפן הביאה חירות וצדק לכל. ובכל זאת, האם אתה יכול לומר ללבך, "חופש, למעט רוכבי סוזוקי", שכולנו שווים לפני האדון למעט סוזוקי?
מאיזה מנחה של קנדי היא לוקחת את זה? כמו כן, הנה תמונה של JFK אנימה.
- +1 לתמונה של JFK אנימה. זה הדבר הכי מוזר שראיתי מאז שסיימתי את Kill la Kill לפני כמה שבועות.
- זו עונה טובה להפליא עבור קנדיס באנימה! בניו מצטט את נאום "יום האישור" של רוברט קנדי בתצוגה המקדימה לפרק 4 של Sousei no Onmyouji: "רק אלה שמעיזים להיכשל מאוד, יכולים אי פעם להשיג מאוד".
הניחוש הטוב ביותר שלי הוא שאונסה מתאימה באופן רופף למדי את הפסקה הבאה בנאום זכויות האזרח של קנדי משנת 1963:
אנו מטיפים לחופש ברחבי העולם, ואנו מתכוונים אליו, ואנו מוקירים את חירותנו כאן בבית; אך האם עלינו לומר לעולם, וחשוב מכך, זה לזה, שזו ארץ חופשיים למעט הכושים; שאין לנו אזרחים סוג ב 'פרט לכושים; שאין לנו מערכת כיתתית או קסטית, אין גטאות, שום גזע מאסטר, למעט ביחס לכושים?
השפה "פרט ל ..." בה משתמשת אונסה תואמת בערך את המקור לאלה של קנדי, אבל זה בערך ככל שזה הולך. אם תסתכל על הגרסה היפנית של הכתובת (שבאורח פלא, קיימת), תגלה שמבנה המשפט אפילו לא מקביל לזה של קנדי. בנאומו של קנדי אין גם התייחסויות לדת, ולכן אני לא ממש בטוח מה זה עושה בנאומה של אונסה.
חיפוש אחר קטעי הנאום של אונסה שאפשר היה לצפות שיועלו ללא שינוי מהמקור שלהם (למשל 「自 ら の 魂 の も と に gets) לא גורם לך אלא באקון !! תוצאות.
לסיכום, אני רוצה לצטט את אחד הנשיאים הגדולים באמריקה:
1"אני חושב שמתמחה כלשהו נמחץ זמן ובסופו של דבר העביר ציטוטים אקראיים שנשמעים כהשראה כקטעים מנאומיו של קנדי."
-אברהם לינקולן
- אני דווקא חושב שההתאמה קרובה מספיק בין הציטוט של JFK לבין הציטוט של באקוון שמישהו שקרא בשלב כלשהו את נאומו של JFK יכול היה לכתוב את נאומו של אונזה מתוך זיכרון פסאודו לקוי במבנה הכללי שלה. ואם אני אעשה שחזור חצי מזכרון לנאום כלשהו של פוליטיקאי אמריקאי כלשהו, הייתי בהחלט כולל את הלורד אי שם שם, מכיוון שפוליטיקאים תמיד אומרים דברים כאלה.
