שיר נושא מקורי של GhostBusters
בוויקיפדיה, קמהאמהה מוגדר כמין פרפר.
הגדרות אינטרנט פרפר קמהמהה הוא אחד משני מיני הפרפרים שמקורם בהוואי. השם ההוואי הוא pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
מה זה אומר בתשחץ כדור דרקון סִדרָה?
4- בוויקיפדיה היפנית טוענים את הדברים הבאים: "מקור השם ממלך קמהאמהה מהוואי. כאשר טורייאמה הגיע עם שמות מהלכים, אשתו, מיקא מינאצ'י, הציעה זאת וטוריאמה הסכים ואמר 'זה היה די טיפשי, ולכן מתאים למאסטר רושי . "" כמובן, יש כנראה גם משחק מילים שכולל "צב" ( , קמה, עיין Kame-sennin = Master Roshi) ו- "wave" ( , חה [השני]).
- ראיתי בגוגל טרנסלייט שזה "סיעת אוכף צבים" ביפנית.
- תרגום בגוגל אינו משאב אמין לדברים אלה - או לכל דבר באמת.
- בקצרה
Turtle Destruction Wave
על פי דרגון בול ויקיה:
אקירה טוריאמה אכן ניסה מספר תנוחות כשהיה לבדו על מנת להחליט על התנוחה הכי מגניבה עבור קמהאמה. לאחר הרהור רב, הוא לא יכול היה להחליט על שם התקפתו "קמה", ולכן שאל את אשתו שהעלה את השם. היא אמרה לאקירה שיהיה קל לזכור את שם ההתקפה אם הוא ישתמש בשם המלך ההוואי התרבותי בשם קמהמהה (שם "בודד מאוד" או "זה שמייחד" בשפה הוואית). כמו כן, Kamehameha פירושו "גל הרס הצבים" ביפנית.
לכן, למרות התרגום המילולי ביפנית "גל הרס הצבים", קמהמהה הוא גם שם של מלך הוואי:
קמהאמהה הראשון (הגייה בהוואי: [kəmehəˈmɛhə]; בערך 1758 - 8 במאי 1819), הידוע גם בשם קמהאמה הגדול, כבש את איי הוואי והקים רשמית את ממלכת הוואי בשנת 1810. על ידי פיתוח בריתות עם המעצמות הקולוניאליות העיקריות באוקיינוס השקט. , קמהמהה שמר על עצמאותו של הוואי תחת שלטונו. קמהמהה זכורה בזכות קנוואי ממאלאהו, "חוק ההנעה המשוסעת", המגן על זכויות האדם של לא לוחמים בעתות קרב. שמו ההוואי המלא של קמהאמהה הוא קלני פאאיאה ווהאי או קאלייקיני קאליי'יקוי קמהמהה א 'יולאני אי קאיוויקאפו קאו קה ליהוליהו קוניאיקאה.
בערך המקור הטוב ביותר שאני יכול למצוא בעניין מציין שמשמעותו "גל הרס צבים". אבל אני לא יכול להפיק את זה מההיראגנה המסופקת בלבד.
זה הגיוני אם אתה מפרק את זה:
- צב = Kame = 亀
- גל = הא / נמי = 波
... שהוא בעצם "צב _ גל ", המהווה הנהון למאסטר רושי (הנזיר הצב).
אם אני מתעסק קצת בתרגום בגוגל, אני מתקרב למשהו קרוב יותר ל 亀 羽 目 波, שהוא ממש "גל רוחב צב" - וזה נשמע קרוב מבחינה פונטית.
2- אני חושב שההסבר "גל הרס הצבים" הוא משהו שמישהו באינטרנט פשוט המציא, וכולם פשוט האמינו לאותו אדם מכל סיבה שהיא. אין יפנים שאני מודע להם שתומכים בהם hame -> "הרס"
- 1 ההסבר הטוב ביותר שאני יכול למצוא עבור は め מתורגם כ"הרס "הוא שזה קיצור של は め つ. אמנם זה לא בלתי אפשרי לחלוטין, אבל אני לא מוצא את זה מאוד משכנע מכיוון שלא נראה שיש מקורות רשמיים שתומכים בכך ולשונית זה קטע די גדול.
נראה כי המונח קמהמהה מגיע ממלך הוואי, המלך קמהמה. עם זאת זה לא המקרה: Kamehameha הוא מונח למשהו בסגנון "גל הרס הצבים", או の カ メ の 破 壊 の (No kame no hakai no nam). זה קרוב ככל שיכולתי להגיע לקממהמה, בשביל זה קמהמה מייצג: צב ____ גל. אך מכיוון שהוא הורס כל דבר בדרכו, הייתי מניח שזה יהיה "גל הרס הצבים".
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave צב לבית הספר לצבים של רושי. (זה הקאנג'י על כל הג'י שלהם) ואז האמה והא מהי היכולת. (גל הרס).
בוויקיפדיה היפנית נכתב כי הוא מגיע ממלך הוואי, המומלץ על ידי אשת היוצר. החלק ה"קאמי "הוא קצת משחק מילים מכיוון שזה יכול להיות גם צב. ל"האמה "אין משמעות. "הא" פירושו גל. בסך הכל זה פשוט נשמע טיפשי, וזה בכוונה. "גל הרס הצבים" הוא חדשות מזויפות ואין שום תמיכה בפירוש זה. לעולם לא היה מקוצר "hame" ביפנית בעוד 100 שנה. מקור: דובר יפנית.
