Surströmming! שאלתם, הגשנו - למה שתאכלו את זה?
כמעט 99% מנגה נכתבים ביפן. למה זה ככה? האם יש להם תרבות כלשהי שתומכת בכך? לְמָשָׁל נארוטו, חתיכה אחת, פתק מוות, אגדה, אקונומיקה וכו '.
3- ובכן ... המנגות הן מיפן בהתחלה, אז זה כבר מסביר מדוע הם אלה שמפרסמים הכי הרבה כאלה. ואני לא יודע עם מדינה אחרת, אבל בצרפת מנגה נראתה כמו קומיקס אלים מאוד על ידי ההורים ולא אהבה אותה במשך זמן מה. עכשיו, למנגה יש מקום טוב יותר בצרפת, אני חושב שאנחנו לא יוצרים כל כך הרבה משלנו כי אין לנו בכלל אותה תרבות וקצב שיש ליפנים. לאחר שקראתי כמה מנגות צרפתיות, הסגנון שונה לגמרי ולכל כרך לוקח הרבה יותר זמן לצאת בהשוואה לסדרות יפניות.
- כפי שאמר @Ise, המנגה היא יפנית, בעצם בהגדרה (לפחות באנגלית). מדינות אחרות מייצרות קומיקס, אך הן אינן מנגה בעצם מעצם היותן לא יפניות.
- כן, גם כשאיזה 'מנגקה צרפתית' מפרסמת משהו כמו מנגה, אנחנו יותר נראה את זה כמו סקרנות ונחלק אותו ליד המנגות, אבל לא איתם כמו שאומרים 'זו פרשנות צרפתית למנגה'. אחרי שאני לא יודע למה זה בדיוק לא הפך לקומיקס ל'אוניברסאלי 'יותר, אבל אני שוב די בטוח שזה מגיע מהתרבות היפנית וזה מוזר לחלוטין מבחוץ ואי אפשר לחקות אותו היטב.
יפן מייצרת את המנגה בעולם מכיוון שמנגה היא לפי ההגדרות בשפה האנגלית יפנית. בהתייחס למנגה שפורסמה בארצות הברית, ויקיפדיה קובעת:
[המילה] מילת ההלוואות המקורית להורה, מנגה, משמשת עדיין כמוציאים לאור כמו טוקיופופ, הרפר קולינס ולחיצות קטנות שונות כמונח גורף לכל הרומנים הגרפיים המאוגדים שלהם - ללא התייחסות למוצאם או למיקום היוצרים שלו ). משמעות המילה, לעומת זאת, השתנתה מחוץ ליפן כהתייחסות לקומיקס שפורסם במקור ביפן, ללא קשר לסגנון או לשפה. המילון של Merriam-Webster מגדיר את המילה מנגה כמשמעותה "רומן קומיקס או גרפי יפני", המשקף את שינוי המשמעות שהמילה הזו השתמשה בה בעבר מחוץ ליפן.
מכיוון שהמילה "מנגה" - בהיותה מילת השאלה יפנית בשימוש באנגלית - פירושה קומיקס שפורסם בתחילה ביפן, היו ניסיונות למצוא מונחים הולמים יותר למספר ההולך וגדל של פרסומי המנגה שנוצרו על ידי סופרים שאינם יפניים. לצד המונח "OEL Manga", נמצא גם המונח "קומיקס מושפע ממנגה" (MIC). לדוגמא, מגטוקיו, שהיה אמור לצאת לאור על ידי מפיק המנגה הגדול ביותר קודאנשה, עדיין מכונה "קומיקס בהשפעת מנגה". (הדגש שלי)
מנפרה הוא קומיקס בהשראת מנגה צרפתית, אם כי כמו "מנגה" בשפה האנגלית המקורית, זה לא מה שמתאים להגדרה המקובלת של מנגה המשמשת בארצות הברית / באנגלית.
Tl; dr: מנגה מגיעה מיפן כי זו ההגדרה של מנגה. קומיקס בהשראת המנגה המערבי מכונה לפעמים מנגה אך אינו תואם את ההגדרה הנפוצה.
1- יש גם manhua שהוא סיני, ו manhwa, שהוא קוריאני. יש להם סגנונות משלהם המובהקים, אך נוטים להיות בעלי סגנון זה שמזכיר לקורא את מנגה. כמעט אפשר לומר שחוברות קומיקס הן המקבילה המערבית, רק שהן אינן בהשראת שום דבר אחר.
