שמך - פסנתר מדלי
הייתי רוצה לדעת מה מי פוג'יבקמה אומר ברומאג'י באנימה הוא "תאריך לחיות". בדקה 15:15 של פרק 1 בעונה 2 היא אומרת משהו כמו "מג'יקו" אבל זה לא זה !! חיפשתי שעות בכל מקום בגוגל כיצד להקליד / לכתוב את זה ברומאג'י? אני יודע את המשמעות באנגלית שמשמעותה גסה או מגעילה, אבל לא מצאתי איך לכתוב אותה ברומאג'י.
זו הילדה שמרכיבה משקפיים עם שיער סגול. איך כותבים את מה שהיא אומרת?
1- 6 נא לא לקשר לאתרי סטרימינג ללא רישיון. לגבי השאלה שלך עצמה, אני די בטוח שהיא תמיד אומרת את אותו הדבר, ま じ ひ く わ ー, שברומאג'י ייכתב majihikuwaa.
אני מקדם את התגובה שלי לעיל לתשובה. מה שהיא אומרת בכל מקרה שהיא מדברת עליו הוא , או majihikuwaa.
כאן, מג'י ( ) פירושו "באמת" או "ברצינות". זוהי דרך חזקה מאוד, כמעט סופרלטיבית, לשנות את כל הדברים הבאים, כך שמשמעותה המילולית עשויה להיות קרובה יותר ל"עמוק "או" להפליא ", אך היא הרבה יותר מדוברת מאלה.
היקו ( ) הוא פועל נפוץ שיש לו כמה משמעויות אפשריות. המשמעות כאן היא די שגרתית, שפירושה המילולי הוא משהו כמו "להתאושש בשאט נפש או בפחד". השימוש בפועל בצורה לא מצומדת כאן הוא מזדמן למדי, ולא היה נעשה בדיבור מנומס.
המשפט מסתיים ב וואה (������). ווה היא דרך נשית לסיים משפט (ראה שאלה זו ב- SE יפנית). זה נדיר יחסית בחיים האמיתיים. זה לא מוסיף משמעות רבה כאן. הפיכת התנועה לארוכה בסוף רק מדגישה את ההצהרה תוך שהיא מנומסת פחות.
אז בסך הכל, הוא ביטוי סלנג שמשמעותו משהו לרושם של "זה גס ברצינות". אני מפשט כאן קצת את הדברים מכיוון שהמשמעות יכולה להשתנות מעט בהתאם להקשר, איך זה מבוטא וכו ', אבל זה תמיד יהיה ביטוי סלנג חזק וחזק למדי של סלידה.
