מדוע קראו לשונן ג'אמפ לשונן ג'ק באקומן אנימה?

WcDonalds, Dk. פלפל, פיצה האט, ואתה: על אנימה ומיקום (Bootleg) מוצר (דיס)

בקומן הצליח לקבל הרשאה להשתמש במספר כותרות כגון חתיכה אחת, נארוטו, האנטר x האנטרוכו 'גם יוצרי המנגה עובדים עבור קְפִיצָה. רבות מהדמויות ב בקומן מבוססים על מנגקות אמיתיות, עוזרים ועורכים העובדים ב בקומן.

מספר הפעמים בהן הוא משתמש הוא מדהים ונראה לי מוזר. למען האמת בזמן שחברות משלמות עבור מיקום מוצרים, קְפִיצָה הייתה הזדמנות מושלמת להוסיף משלה במנגה / אנימה פנימית?

אז מדוע בקומן להשתמש ג'ֵק במקום קְפִיצָה, מתי הם יכלו להשתמש בו לכאורה די בקלות?

לדוגמה: גינטמה אין שום בעיה להשתמש קְפִיצָה באנימה שלו.

בתרגום המנגה שקראתי קראו למגזין קפיצה Shonen, אך שונה ל ג'ֵק באנימה.

אולי בגלל הכלל הרגיל של "אל תשתמש בכותרות בפועל" כדי להימנע מתביעות פוטנציאליות, אך מכיוון שמדובר באנימה על הכנת מנגה, הייתי אומר אולי זה אומר "כתב עת גדול למנגה, כמו, אתה יודע, שונן קפיצה, עבור דוגמה, אבל לא רק זה בהכרח "
באקומן אכן משתמש בכותרות בפועל כמו גם בשמות מחבריהם. זה סידר בקפיצה לשונן עצמה. גינטמה עוד אחד מהמנגות של ג'אמפ משתמש בשם Jump מספר פעמים (לא בתדירות). המנגה משתמשת בשונן ג'אמפ (הכי הרבה את התרגום שקראתי) אבל האנימה משתמשת בג'ק.

כי האנימה שודרה ב- NHK.

NHK, בהיותה ערוץ טלוויזיה ציבורי ביפן, אינה מתירה פרסום מסחרי.

בדומה ל- BBC, NHK ממומן על ידי "דמי קבלה" על ידי כל משק בית יפני, ללא פרסום מסחרי ושמירה על עמדה של חוסר משוא פנים פוליטי.

^{(הדגש שלי)}

תקן התוכנית המקומי הרשמי שלהם (יפנית) (או, "מדיניות סטנדרטית") קובע זאת:

פריט 12 - פרסום

בהחלט אסור לשדר במטרה לפרסם מסחרי או שיווק בפרסום עצמי.

באמצע השידור, כאשר מתוכנן לכלול שם תאגידי, שם אישי, עיסוק, שם חברה או שם מסחרי (מותג), ללא קשר אם מדובר ברכיב חיוני או בביצוע בלתי נמנע, הם יישפטו ללא משוא פנים ואז יקבלו את ההחלטה. על איך לטפל בהם.

הצוותים, שניסו להימנע ככל האפשר ממקרה זה, החליפו חלק מהשמות באחרים: