外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
המם הזה היה נפוץ בחלק דובר האנגלית באינטרנט, אך עד כה אף אחד לא באמת יודע את מקורותיו האמיתיים. חיפשתי משהו דומה בתחום היפני באינטרנט וגם לא ממש מצאתי שום דבר. עד כמה שידוע לי, נראה שהוא מורכב ולא ממש קיים באנימה. כן, היו כבר סיפורים על כך שקוהאי רצה להיות עם הסנפאים שלהם, אבל לא נראה שהקו המסוים הזה יכול היה להגיע מאנימה.
איזו אנימה הייתה יכולה להתחיל את המם הזה?
1- קשור: "אני מקווה שסנפאי יבחין בי"
למען האמת לא היה שום רגע מקורי "שים לב לי סנפאי" באנימה. הדרך שבה זה התחיל היא כאשר לדמות נשית יש רגשות כלפי בחור, אבל היא אף פעם לא מצליחה לספר לו, וזה פשוט קורה שוב ושוב. הניחוש שלי הוא שכנראה היה מעריץ של אחת האנימות האלה שהפך את המם הראשון.
באשר לאיזו אנימה שימשה במם הראשון "שים לב לי סנאפאי", לא אני ואף אחד אחר לא נוכל לתת לך תשובה סופית.
אלא אם כן יש לך את גוגל עצמם לחפש את זה בשבילך: P
(אני מצטער שזו כנראה לא הייתה התשובה שחיפשת, אבל צפיתי בהרבה אנימה מסוג קומדיה רומנטית, אבל מעולם לא שמעתי מישהו אומר את זה).
1- 1 אני מסכים, זה כנראה משהו שכנראה יצר לאט לאט מם מנערות השוג'ו הסטריאוטיפיות שבדרך כלל קוראות לאהבתן סנפאי, ורוצות תשומת לב מהן, ולא שמקורן בסדרה מסוימת
בתרבות היפנית האמיתית, אנשים רבים אכן מקווים להשיג ולנסות למשוך את תשומת ליבם של עניין האהבה שלהם מבלי להשמיע זאת אי פעם או להיות ישירים, כך זה לא טרופי ספציפי לאנימה / מנגה אלא שעבודות של אנימה / מאנגה משלבות חוויה מאוד סטנדרטית של יסודי / ג'וניור. תלמידי תיכון / תיכון ביפן בעבר ועד ימינו. במילים אחרות, אנימה מסוימת לא התחילה את המם, אלא אנימה מסוימת הייתה פשוט הראשונה שתיעדה את התרחשותם האמיתית של רגעים כאלה. שוג'ו מגזינים למנגה כגון ריבון לעתים קרובות מציגים דף צבעים של עצות והוראות על איזה תסרוקות, אופנה ואביזרים יכולים לעזור לך להבחין בבחור שאתה אוהב (אני באופן אישי מוצא את זה מפוקפק מאוד, לאחר שלימדתי בכיתות ה '~ ו' בבתי ספר ציבוריים ביפנית ... אני אתפלא אם מישהו מהנערים ישים לב כמה קלמר של ילדה יקירי ובכך יחשוב, "אה, היא טובה בלהיות חמודה. אני מחבבת אותה עכשיו, "אבל אני סוטה), אז מגיל צעיר מעודדות בנות יפניות בתרגול זה של ניסיון למשוך עניין אהבה מבלי להזדקק לו להתוודות בפניו על רגשותיה באופן ישיר (כך שהוא יתעניין בה לפני שהבין שהיא מעוניינת בו).
סמפאי ( ) הם בכיתות עליונות במובן מסוים שאדם יפני תמיד יהיה קוהאי ( ) לאחר סיום הלימודים. אין מערכת מקבילה ל- sempai / kouhai מערכת בתרבות המערבית. סמפאי הם לעתים קרובות מבוגר יותר, אך לא תמיד: יותר משנה מהגיל היא שנת האדם בבית הספר או מספר השנים במשותף בוקאצו (מועדון סטודנטים), חברה וכו 'בזמן בו kouhai נכנס לבית הספר, המועדון או החברה האמורים. זה נכון לגבי גברים ונשים כאחד, ולכן איננו יכולים לומר כי מם התפתח מתוך רק בנות בסדרות ממוקדות רומנטיות שחושבות בסתר על שלהן. sempai; ב שונן אנימה אקשן, בנים מתרוצצים על בנות שלדעתם עשויות להיות מחוץ לליגה שלהן, בין אם הן מבוגרות ובין אם באותה גיל. לדוגמא, אני חבר בקבוצת הסטודנטים במנגה באוניברסיטה שלי ביפן, וכולנו מתקשרים זה לזה על ידי - סן. למרות שכולם צעירים ממני (מאז שאני כסטודנט בכיתה והם תלמידי כיתה) זה לא מתאים לי להתחיל לקרוא להם yobisute (כלומר ללא סיומת שם מכובדת) כי גם הם 1) הם שלי sempai מבחינת מספר שנות החברות במועדון, או 2) הם נכנסו למועדון באותו זמן כמוני. אם אתה נכנס לאוניברסיטה כסטודנט שנה ראשונה ופוגש שנה ב 'שגילך, הוא / היא באופן אוטומטי שלך sempai מתוקף היותך ציון לפניך. ואז, גם אם לא ראית את שלך sempai בעשרות שנים ואתה עכשיו גם בגיל העמידה וגם עובד בחברות שונות בעלות מוניטין שווים, כשאתה נפגש שוב הוא / היא עדיין הממונה עליך אליו אתה צריך להרים עיניים, לדחות ולשרת; אין ערב בערב ביפנית sempai / kouhai תַרְבּוּת.
אתה כותב,
"נראה שהוא מורכב ולא באמת קיים באנימה ... לא נראה שהקו המסוים הזה יכול היה להגיע מאנימה."
אם אתה שואל, איזו אנימה הציגה לראשונה קו מדויק זה של מונולוג פנימי שבו seiyuu משמיע את זה, יתכן שאתה צודק בכך שלא ניתן למצוא את הנוסח המדויק; עם זאת, זה יהיה קשה לאשר. מאז sempai / kouhai היחסים והאלמנט התרבותי אל תתוודה על רגשות ישירות כל כך סטנדרטיים בתרבות היפנית, יהיה קשה להצביע ולוודא את המקרה המוקדם ביותר של הרגע הזה שתועד במדיום האנימה, כי תצטרך לבחון את סרטי הטלוויזיה והסדרות האנימיות המוקדמות ביותר שהופקו בשנות ה -60 המכילות הגדרות בית ספר, או אולי אפילו תצטרך לבדוק את סרטי התעמולה הישנים והמכנסיים הקצרים של העשורים הקודמים (שקשה להשיג בהם, אפילו עבור חוקרי אנימה). זה יביא לחקירת כל הז'אנרים הנעים בין שונן מדע בדיוני ל shoujo סדרת ספורט. למרות שאני לא מכיר את האנימה של שנות ה -60, אני יכול לומר, לפחות, את זה אתה יכול למצוא את זה "שים לב לי, senpai" רֶגַע, אם כי לא הניסוח המדויק, בהרבה אנימה שהופקה בשנות ה -70, ה -80 וה -90. ביטוי כזה באנגלית יסכם את הרגע שאנו רואים לעתים קרובות באנימה.
ראה גם את תשובתי לשאלה זו:
1. . . פורמט מרכזי של רומנטיקה יפנית הוא לחבב מישהו שאינך חברים איתו במשך זמן רב, ולבסוף "להתוודות" על רגשותיך במכתב אהבה פתאומי, ביום האהבה הקדוש, או ביום הסיום, בו על הנמען להחליט בפתאומיות אם יש לו / ה אינטרס רומנטי באדם האחר - שאולי לא היה נמצא ברדאר של הנמען. זה יכול לגרום לסירוב במקום ("אני אפילו לא מכיר אותך"), נכונות לנסות לצאת לדייטים זוגיים ("אולי אוכל להתעניין בך"), או הבחירה הראשונה להיות הנמען מאושר יתר על המידה ("הסתתרתי לך בסתר גם במשך שנים!"). הרבה רגשות רומנטיים ותשוקה מינית אף פעם לא מתוודים, אך חלקם נדחים בשל הפורמט שבו הזוג הפוטנציאלי לא מתוודע באמצעות ידידות או היכרויות מזדמנים לפני שמתרחש אירוע DTR גדול (המגדיר את הקשר). מקום, או תחושות הדדיות מודים מיד לאחר טקס הסיום והצדדים בהתאמה נפרדים בדרכים ללכת לבתי ספר שונים לתיכון או לאוניברסיטה, כך שהאינטרס ההדדי לא מוביל לשום מקום.
- הוספתי כמה פרטים לפסקה "sempai הם לעתים קרובות ישנים יותר, אך לא תמיד" בתשובה על אותה שאלה ספציפית ב- SE היפנית כאן.
'שימו לב לי סנפאי!' באמת לא מקורו בשום מקום, זה יותר התייחסות לכשיש רומנטיקה באנימות שעוסקת בחיי בית הספר. לפני זה איכשהו תמיד הילדה רדפה אחר הבחור (ועדיין). אז אני מהמר שכל מה שהיה האנימה הראשונה שיש לו גיבור גבר מבוגר וגיבורה צעירה יותר, הוא ככל הנראה מאיפה זה באמת מקורו. אם אתה צופה באנימות רומנטיות ישנות יותר כמעט תמיד לגבי חיי בית הספר, אז אני מניח שככל שעבר הזמן אנשים הבחינו בדפוס והגיעו עם המם הזה.
