האנימה שלימדה אותי לחיות -נארוטו
בנארוטו, לפחות בהופעה המוקדמת, הוא משתמש בביטוי הקיצור "dattebayo" ביפנית. שאלה זו ענתה ברמת קאנון מאיפה היא באה (אמו), אבל תהיתי מאיפה (אם בכל מקום) זה בא מבחינת השפה. אני יודע שאין תרגום ישיר, אבל האם זה מעין פורטמנטו או גרסה של שם מישהו או של ביטוי כלשהו ביפנית?
