טים פין - שבר יותר מדי חיכוך 1984
בפרק 10, בסביבות השעה 15:10, בדיוק כשליאו עומד להתמוטט מרעב לפני שהם סוף סוף מסכימים להסתפק במקום ההמבורגר אליו הוא בדרך כלל הולך, הוא מזמר משהו שמופיע בכתוביות:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
מה זה אמור להביע?
האם זו התייחסות למשהו שאני לא מקבל?
- בבדיקה ראשונה זה נראה כמו התייחסות לפזמונים בודהיסטים. "אלהים" דומה גם למילה העברית "אלהים" המשמשת בקריאות דתיות יהודיות. זו רק ספקולציות פרועות; לא ראיתי את התוכנית, אז אני לא יודע אם זה בכלל הגיוני בהקשר.
- ^ כדי להוסיף הקשר, נראה כי ליאו פוגש את "אלוהי הצ'או" (כנראה "אלוהי המזון" או משהו) לפניו במוחו והוא חושב שהאל כועס, ולכן הוא מציע להתפלל ... עכשיו בחזרה אל שאלה, למען האמת, לא יכולתי לשמוע את הפזמון של ליאו מספיק ברור עם שיחתם ושירת הרקע שלהם, ולכן אני בספק אם משמעות האוהדים היא משהו מלבד פזמונים כלליים של כמה דתות. (מה ששמעתי: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [שינוי סצנה] [...] כלי מלחמה [...] כלי מלחמה [...] ")
