אוטמים את המדינה, אבל למה?
חיפשתי עיבודים למנגה של עליית גיבור המגן סיפור והבחין במשהו מוזר. או לפחות משהו שלא נתקלתי בו קודם.
הכותרת של המנגה צורפה לעתים קרובות עם המוקדמות "The Manga Companion", כמו באמזון. ראיתי גם את הביטוי הבא חוזר על כמה חנויות:
זהו בן לוויה של מנגה לסדרת הרומנים Ultimate Light.
מה הפירוש של מוסמך "בן לוויה" בהקשר זה?
האם מקובל שלעיבוד מנגה לרומן קל יש את המוקדמות הזו?
האם זה מרמז שהמנגה לא נועדה לשייף בפני עצמה, או שאני פשוט קורא יותר מדי במילה?
בקיצור, זה נעשה על ידי המו"ל כדי למנוע בלבול, על ידי ציון שהוא בן לוויה של מנגה לרומן האור המקורי.
נכון לעכשיו הרומן הקל נמכר באותו שם, ללא "בן לוויה של המנגה" המצורף לכיסויים דומים עשוי להוביל לכך שאנשים יקנו את הרומן הקל כאשר התכוונו לקנות את המנגה, ולהיפך.
לגבי הסיבה שבחרו ב"מלווה המנגה "דווקא על פני" מנגה ", לא הייתי יודע. רק ספרי שלום אחד יוכלו לומר לנו את זה.
2- כן, לאחר "המנגה בן לוויה"מעל" דה מנגה "זה מה שמזרק אותי. אולי אפילו לפנות למו"ל בנושא.
- @DJPirtu המילה לוויה פירושה פשוט שזה לא המקור. אם הוא נקרא רק "עליית גיבור המגן", אתה יכול להניח בטעות שזה חומר המקור המקורי.
