באנימה תאים בעבודה (הטאראקו סייבו) המשודר כרגע, AE3803 הוא כדוריות דם אדומות שאין לו תחושת כיוון בעת מסירת חבילות לחלקים שונים בגוף האדם. מה פירוש AE ?
0אין הצהרה רשמית לייצור, אך נראה כי AE3803 הוא קוד הקסוד לגוון אדום.
ובכן, הצבע המשושה שאליו הוא מוביל נקרא טכנית 'חלודה' ... אז אולי אפשר לומר שהמחברת בעקיפין או אולי בכוונה קראה לה 'חלודה'. זה יסביר מדוע היא כל כך מגושמת, אבל, שוב, אני לא יודע הרבה על התרבות היפנית או משהו. אז להגיד שמישהו חלוד אולי לא הגיוני בתרגום. זאת מחשבה. אני סקרן. מהן המילים היפניות עבור 'חלודה' או 'חלודה'? אולי זה גורם לכינוי מהנה.
